Scolariser son enfant en France : inscription, système, langue.

Commencez par JARI.

Scolariser son enfant en France quand on arrive de Corée soulève beaucoup de questions : quel niveau, où s'inscrire, quels documents, et comment aider un enfant qui ne parle pas encore français ? Les Services de pros JARI vous guident dans l'inscription, la constitution du dossier (avec traductions) et l'accès aux dispositifs de soutien linguistique.

Le système scolaire français.

• École maternelle (3-6 ans) : obligatoire dès 3 ans depuis 2019.
• École élémentaire (6-11 ans) : du CP au CM2.
• Collège (11-15 ans) : de la 6e à la 3e, se termine par le brevet.
• Lycée (15-18 ans) : général, technologique ou professionnel, se termine par le bac.

L'école publique est gratuite et laïque. L'année scolaire va de septembre à début juillet.

Où et comment inscrire son enfant.

1. Pour la maternelle et l'élémentaire : inscrivez-vous à la mairie de votre commune (selon la carte scolaire, l'école dépend de votre adresse), puis finalisez à l'école.
2. Pour le collège et le lycée : l'affectation passe souvent par les services de l'Éducation nationale (rectorat / DSDEN).
3. Documents habituels : justificatif de domicile, livret de famille ou acte de naissance, carnet de santé / vaccinations à jour, et pièce d'identité. Certains documents coréens devront être traduits.

Public ou privé ?

Le public est gratuit. Le privé sous contrat (souvent confessionnel) suit les mêmes programmes moyennant des frais. Il existe aussi des écoles internationales / bilingues, plus chères, utiles si vous prévoyez un séjour court.

L'enfant ne parle pas français : les dispositifs UPE2A.

Les écoles accueillent les enfants allophones (non francophones) via des dispositifs UPE2A (unités pédagogiques pour élèves allophones arrivants) : l'enfant suit une classe ordinaire tout en bénéficiant de cours de français intensifs. Les enfants apprennent en général très vite. Signalez la situation dès l'inscription.

La vie quotidienne à l'école.

• La cantine (repas du midi) est payante, souvent tarifée selon vos revenus.
• Le périscolaire (garderie du matin/soir, mercredi, centre de loisirs) aide à concilier travail et horaires d'école.
• Fournitures, sorties, réunions parents-professeurs : suivez le cahier de liaison et l'ENT (espace numérique).

Se faire accompagner.

Comprendre le niveau d'affectation, réunir et traduire les documents, obtenir le soutien linguistique : confiez le dossier de scolarisation aux Services de pros JARI pour une rentrée sereine, sans erreur ni retard.

Pour aller plus loin.

Retrouvez l'ensemble dans Vie de famille en France, les aides financières dans Allocations & aides CAF (dont l'ARS), et les solutions de garde d'enfant pour les plus petits.

Liens utiles.

• education.gouv.fr
• service-public.fr — inscription à l’école
• monenfant.fr